Reformáció 500

2016-2017

Reformáció 500, köztéri installáció


Koncepció és tervezés: Szabó Levente és Polgárdi Ákos
Támogatott: Hetedik Műterem Kft.
Munkatárs: Dolmány Rita
Betonelemek: VPI Betonmanufaktúra: Enyed Tamás, Fazekas Veronika, Káposztay János, Pokoraczki Ádám, Vajda Szabolcs, Zajzon Ákos
Kivitelezés: Kőművészet Kft.
Fordítás: Aranyász János, Polgárdi Ákos
Megbízó: Reformáció Emlékbizottság
Finanszírozó: Emberi Erőforrások Minisztériuma
Támogató: Nemzeti Kulturális Alap
Lebonyolító: MITTE Communications
Az idézetek összegyűjtésében segítettek: Dr. Bogárdi Szabó István, Galambos Ádám, Gyimóthy Lilla, Dr. Hafenscher Károly, Maczák Ibolya, Nagy Villő, Zászkaliczky Márton
Forráskutatás, szöveggondozás: Maczák Ibolya
Fotó: Danyi Balázs, Polgárdi Ákos
Érintett Fővárosi kerületek: V., VIII., IX. kerület


2016 szeptemberében a Reformáció Emlékbizottság által felkért zsűri Szabó Levente építész és Polgárdi Ákos tervezőgrafikus közös pályaművét ítélte megvalósításra érdemesnek, az Emlékbizottság által a reformáció 500. évfordulója alkalmából kiírt köztéri installáció pályázat keretében. A REFORM500 névre keresztelt alkotás 2017 májusában valósult meg a budapesti Kálvin téren, a Nemzeti Kulturális Alap finanszírozásában.

A reformáció legnagyszerűbb hatása a magyar kultúra alakulására – elsősorban Sylvester János Újszövetség-fordítása, majd a Károli-biblia nyomán – a magyar nyelv, később a magyar irodalmi nyelv térnyerése, megtermékenyítése volt. E szerteágazó hatástörténet illusztrálására a szerzők azt a megoldást választották, hogy a Kálvin tér burkolóelemeiből 95 darabot egyedi gyártású, finombeton térkőre cseréltek. A betonelemek felületére minden esetben két idézet került: a legnagyobb reformátoroktól (Luthertől, Kálvintól, Zwinglitől, Melanchthontól és társaiktól) származó egy-egy gondolat, valamint egy magyar, a lehető legtágabban értelmezett reformáció-vonatkozású szövegrészlet – utóbbiak esetében a koncepció úgy nyúlt vissza a reformáció korabeli magyarországi szerzőihez, hogy párhuzamosan a 19., 20. század vagy a ma élő kortársaknak is teret engedett.

Az installáció kiemelten fontos részét képezi, hogy az emlékév során a kövek replikái a reform500.hu honlapon “örökbe fogadhatók”: ha a 95 kő mindegyike otthonra talál egy közintézménynél vagy protestáns gyülekezetnél, azzal megvalósul az installáció kiterjesztése a teljes magyar nyelvközösségre, és egy második, a reformációra és az emlékévre egyaránt emlékező új mű jön majd létre.

 

Web: www.reform500.hu

 

 

Városképbe ágyazott Reformációs Örökség – Építészfórum (sajtóközlemény)

 

Zubreczki Dávid: Hatalmas emlékművé építik át a Kálvin teret a protestánsok – index.hu

 

Észrevétlen is, látható is – Építészfórum

 

„Szól néked itt magyarul” – Reformáció 500 köztéri installáció anyagából kiállítás nyílt Győrött – evangelikus.hu

 

Tóth Ida: Magát a látást – REFORM500 – installáció a Kálvin téren – magyaridok.hu

 

Tompos Viktor: Talpunk alatt a reformáció rövid üzenetei – új installáció a Kálvin téren – welovebudapest.com

 

Viczián Zsófia: Luther a Kálvinon – az új reformációs emlékhelyről – pestbuda.hu

 

Zubreczki Dávid: A Kálvin teret, úgy ahogy van, meg lehet osztani a Facebookon – index.hu